Czytanie performatywne tekstu Esther Vilar w tłumaczeniu Bożeny Intrator
"Starość jest piękna" to zastrzyk energii dla każdego, dawka optymizmu i radości życia. Warto zajrzeć do książki Esther Vilar i dowiedzieć się, że marzyć i realizować siebie można zawsze, w każdym wieku, trzeba tylko mieć ku temu chęć i odwagę.
W społeczeństwie, dla którego pieniądze, sukces, władza, a zwłaszcza młodość stały się bogiem, nie ma już miejsca dla ludzi starych. Usuwa się ich z ich własnych domów rodzinnych, zamyka w domach starców, pozbawia praw stanowienia o sobie, mówiąc krótko: traktuje się ich jak problem. W oczach społeczeństwa jesień życia stała się czymś z definicji negatywnym. Kojarzy się głównie z bezczynnością, również zawodową, brakiem celu, rezygnacją z życia.
Manifest Esther Vilar (w przekładzie Bożeny Intrator) skierowany jest przeciwko kultowi młodości i stanowi zachętę dla ludzi dojrzałych, żeby wreszcie bez kompleksu wieku otwarcie przyznali się do siebie: doświadczonych życiowo, kompetentnych, godnych. Nie tylko po to, żeby złagodzić paniczny strach przed upływem czasu, którym zarażeni są młodzi ludzie. Jest to manifestacja wartości, a zarazem apel o akceptację najbardziej naturalnej rzeczy na świecie.
Po czytaniu dramaturg Michał Pabian porozmawia z aktorkami i aktorami oraz publicznością o sposobie postrzegania człowieka przez pryzmat wieku.
Autorka: Esther Vilar
Tłumaczenie: Bożena Intrator
Opieka dramaturgiczna: Michał Pabian
Inspicjentka: Hanna Molenda
Fragmenty książki przeczytają:
Barbara Dembińska
Jolanta Jackowska
Gracjan Kielar
Konrad Michalak
Adam Mortas
Katarzyna Żuk
Afisha