Dwa narody, jeden wieczór i sporo powodów do śmiechu.

Po ubiegłorocznym występie z programem "Przymusowa Polonizacja" Roman Trávniček ponownie wraca na Dni Czeskie, tym razem z programem wzbogaconym o część muzyczną.

Jeśli byliście z nami rok temu - spokojnie. To nadal ten sam program, ale pokazany z zupełnie innej perspektywy. Znane historie zyskały nową oprawę, pojawiły się muzyczne przerywniki, sceniczne dialogi, improwizacje i zupełnie nowa energia, którą wnosi Kuba Nycz. A jeśli nie byliście - to najlepszy moment, żeby poznać świat "Przymusowej Polonizacji". Program powstał specjalnie z myślą o wydarzeniach z czeskim motywem i jest skierowany przede wszystkim do polskiej publiczności. To połączenie stand-upu, muzyki i czeskiego spojrzenia na polską rzeczywistość.

Roman Trávniček

Ahoj, Siema, Cześć i Elo! - tak zwykle wita publiczność Roman Trávniček (czytaj: Trawniczek) - czeski komik mieszkający w Polsce, który od kilku lat z ogromnym dystansem opowiada o życiu między dwoma narodami. W "Przymusowej Polonizacji" bierze na warsztat wszystko, co Polacy i Czesi wzajemnie o sobie myślą - od stereotypów, przez język, aż po codzienne absurdalne sytuacje. Jego celem jest być w Polsce bardziej rozpoznawalnym niż Krecik. I konsekwentnie nad tym pracuje.

Kuba Nycz

Komik. Opowiadacz piosenek. Ostatnio rolkarz. Nie miałby social mediów, gdyby nie to, że je ma. Fan języka czeskiego i innych języków. Romantyk. Fan deszczu po słońcu. W swoim portfolio ma gitarę. Ale i bez niej lubi przy kozaczyć. Wierny kibic młodego drzewa za oknem, żeby wyrosło jak najszybciej i zasłoniło mu mur. Dobry kolega też. To właśnie Kuba nadaje tej odsłonie programu nowy wymiar. Przeplata wieczór polskimi i czeskimi piosenkami, a wspólne sceny, docinki i improwizacje z Romanem sprawiają, że nawet osoby, które widziały "Przymusową Polonizację" rok temu, odkryją ją na nowo.

Występ przeznaczony jest dla osób powyżej 18. roku życia.

Wydarzenie odbywa się w ramach 5. edycji festiwalu DNI CZESKIE.

Współorganizator: Embassy of the Czech Republic in Poland / Ambasada Rep. Czeskiej w Polsce

Partnerzy strategiczni: Województwo Podlaskie i Miasto Białystok

Patronat honorowy: Jacek Brzozowski Wojewoda Podlaski, Marszałek Województwa Podlaskiego Marszałek Łukasz Prokorym, Prezydent Miasta Białegostoku Tadeusz Truskolaski

Partnerzy: Czeskie Centrum, Wydział Stosunków Międzynarodowych - Uniwersytet w Białymstoku

Patroni medialni: Polskie Radio Białystok, Radio Akadera, BiałystokOnline