Między słowami

Między słowami (ang. Lost in Translation) – amerykańsko-japoński komediodramat z 2003 roku w reżyserii i według scenariusza Sofii Coppoli. Zdjęcia kręcono w Tokio i Kioto.

Fabuła

Młoda mężatka Charlotte (Scarlett Johansson) pojechała z mężem, fotografikiem show-businessu (Giovanni Ribisi) na zdjęcia do Japonii, jednak nudzi się tam, a jej układy z mężem nie są najlepsze. Przypadkiem poznaje Boba (Bill Murray) – znacznie starszego od niej gwiazdora filmowego, który przyjechał do Japonii na sesję reklamującą whiskey Suntory. Stopniowo zaczynają rozumieć siebie i angażować emocjonalnie. Bob i Charlotte zdają sobie sprawę, jak wiele ich łączy. Rozstają się wiedząc, że jeszcze więcej ich dzieli.

A fading movie star and a neglected married young woman come to be unlikely soulmates in Tokyo.

Obsada

• Bill Murray – Bob Harris
• Scarlett Johansson – Charlotte
• Giovanni Ribisi – John
• Anna Faris – Kelly

Opinie

Sklasyfikowany jako jeden z dziesięciu najlepszych filmów o miłości przez serwis AZN Entertainment.

Nagrody i nominacje

• Najlepszy scenariusz oryginalny – Sofia Coppola
• Najlepszy film – Ross Katz, Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepsza reżyseria – Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepszy aktor – Bill Murray (nominacja)

• Najlepsza komedia lub musical
• Najlepszy aktor w komedii lub musicalu – Bill Murray
• Najlepszy scenariusz – Sofia Coppola
• Najlepsza reżyseria – Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepsza aktorka w komedii lub musicalu – Scarlett Johansson (nominacja)

• Najlepszy montaż – Sarah Flack
• Najlepszy aktor – Bill Murray
• Najlepsza aktorka – Scarlett Johansson
• Najlepszy film – Sofia Coppola, Ross Katz (nominacja)
• Nagroda im. Davida Leana za najlepszą reżyserię – Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepszy scenariusz oryginalny – Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepsze zdjęcia – Lance Acord (nominacja)
• Nagroda im. Anthony’ego Asquitha za najlepszą muzykę – Kevin Shields, Brian Reitzell (nominacja)

• Najlepsza komedia lub musical
• Najlepszy scenariusz oryginalny – Sofia Coppola
• Najlepszy aktor w komedii lub musicalu – Bill Murray
• Najlepsza reżyseria – Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepsza aktorka drugoplanowa w komedii lub musicalu – Scarlett Johansson (nominacja)

• Najlepszy aktor – Bill Murray (nominacja)
• Przełomowa rola żeńska – Scarlett Johansson (nominacja)

• Najlepszy film zagraniczny

Ścieżka dźwiękowa

• „Intro/Tokyo”
• „City Girl” – Kevin Shields
• „Fantino” – Sébastien Tellier
• „Tommib” – Squarepusher
• „Girls” – Death in Vegas
• „Goodbye” – Kevin Shields
• „Too Young” – Phoenix
• „Kaze Wo Atsumete” – Happy End
• „On the Subway” – Brian Reitzell i Roger J. Manning Jr.
• „Ikebana” – Kevin Shields
• „Sometimes” – My Bloody Valentine
• „Alone in Kyoto” – Air
• „Shibuya” – Brian Reitzell i Roger J. Manning Jr.
• „Are You Awake?” – Kevin Shields
• „Just Like Honey” – The Jesus and Mary Chain
• „More Than This” – Bill Murray (utwór ukryty)
• „50 Floors Up” – Brian Reitzell i Roger J. Manning Jr. (bonusowy w wersji japońskiej)