Jak wyszukiwać informacje o ukraińskim folklorze: od archiwalnych zapisów po współczesność

Gdzie szukać prawdziwego ukraińskiego folkloru? Jak odróżnić autentyczną tradycję od współczesnych wymysłów i mitów? I czy można badać kulturę ludową, nie wychodząc z domu? Dzisiaj internet zapewnia dostęp do ogromnej ilości materiałów dotyczących tradycyjnej kultury ukraińskiej. Ważne jest jednak, aby wiedzieć, gdzie szukać wiarygodnych informacji, jak korzystać ze źródeł i weryfikować znalezione treści.

O tym wszystkim porozmawiamy z Zacharem Davydenko, folklorystą, prezenterem Radia Kultura, skrzypkiem zespołu „DvaTry”, a także założycielem festiwalu tańca ludowego „RUCH”.

Podczas wykładu „Jak wyszukiwać ukraiński folklor w Google” porozmawiamy o tym, jak badać kulturę tradycyjną za pomocą otwartych zasobów internetowych. Dowiemy się, gdzie znaleźć stare druki, prace etnograficzne i źródła pierwotne, a także jak weryfikować informacje o zwyczajach i tradycjach ludowych. Szczególną uwagę poświęcimy archiwom cyfrowym: gdzie szukać autentycznych nagrań pieśni ludowych, muzyki instrumentalnej i tańców, jak poruszać się po zbiorach archiwalnych i wykorzystywać te materiały do własnych badań.

Druga część spotkania to praktyczne warsztaty poświęcone najpopularniejszym ukraińskim tańcom ludowym. Poznamy „Orlicę”, „Hreczaniki”, „Metelicy” i inne tańce ludowe. Omówimy również podstawowe ruchy, aby lepiej zrozumieć, czym jest prawdziwy ukraiński taniec ludowy.

Te warsztaty będą okazją do opanowania podstaw tańców tradycyjnych, które pomogą poczuć się pewniej na parkiecie podczas różnych imprez tanecznych i festiwali. Będziemy tańczyć przy akompaniamencie krakowskiej kapeli „Skądinąd”, do której dołączy również skrzypek z kapeli „Zbyteń” – Sashko Polowik.


Де шукати справжній український фольклор? Як відрізнити автентичну традицію від сучасних вигадок та міфів? І чи можна досліджувати народну культуру, не виходячи з дому? Сьогодні інтернет відкриває доступ до величезної кількості матеріалів про українську традиційну культуру. Проте важливо знати, де шукати достовірну інформацію, як працювати з джерелами та перевіряти знайдене.

Про усе це поговоримо із Захаром Давиденком, фольклористом, ведучим Радіо Культура, скрипалем капели "ДваТри", а також засновником фестивалю народного танцю "РУХ".

На лекції «Як гуглити український фольклор» поговоримо про те, як досліджувати традиційну культуру за допомогою відкритих онлайн-ресурсів. Дізнаємося, де знаходити стародруки, етнографічні праці та першоджерела, як перевіряти інформацію про народні звичаї та традиції. Окрему увагу приділимо цифровим архівам: де шукати автентичні записи народних пісень, інструментальної музики й танців, як орієнтуватися в архівних колекціях та використовувати ці матеріали для власних досліджень.

Друга частина зустрічі, практичний майстер-клас із найпопулярніших українських народних побутових танців. Познайомимося з "Орлицею", "Гречаниками", "Метелицею" та іншими бенгерами. Також розберемо базові рухи, щоб краще зрозуміти, яким є справжній український народний танець.

Цей майстер-клас стане нагодою опанувати основи традиційних танців, які допоможуть упевненіше почуватися на танцмайданчиках під час різноманітних танцювальних подій і фестивалів. Танцюватимемо у супроводі краківської капели Skądinąd, до якої приєднається також скрипаль капели "Збитень" Сашко Польовик.