Festiwal Pięć Smaków: A Annie dalej swoje

Replika 20. Festiwalu Filmów Azjatyckich Pięć Smaków

Odrestaurowana klasyka 

Guru-śiśa to w kulturze indyjskiej wzorzec relacji nauczyciel-uczeń, od setek lat wyznaczający standard w edukacji. Opiera się na bliskości, ale i poszanowaniu hierarchii. Nauczyciel jest tu nie tyle partnerem, ile zwierzchnikiem, którego pozycji się nie kwestionuje, strażnikiem porządku społecznego i akademickiego – konserwatywnego, pozbawiającego indywidualności, pełnego podejrzeń względem pomysłów studentów, takich jak choćby nasadzenia drzew wzdłuż torów kolejowych, gdy komisja egzaminacyjna oczekuje klasycznego projektu budynku użyteczności publicznej. Bohater Pradipa Krishena, Anand „Annie” Grover, nie potrafi dostosować się do panujących zasad i już po raz piąty powtarza ostatni rok studiów, bo własne ideały stawia wyżej niż dyplom. Wieczny student woli drzewa i nieustannie rzuca wyzwanie kadrze akademickiej, do czego zachęcają go równie zbuntowani koledzy z roku. Są kreatywni, niecierpliwi, idealistyczni – marzą o ulepszaniu świata i złamaniu systemu. W barwnej, satyrycznej, pulsującej psychodeliczną muzyką lat 70. opowieści wybrzmiewa konflikt między indywidualnością a instytucjonalnym konformizmem. Autorką scenariusza filmu jest indyjska pisarka Arundhati Roy, późniejsza autorka m.in. „Boga rzeczy małych”. (Blanka K. Dżugaj)

Język: hindi, angielski z polskimi i angielskimi napisami

A ANNIE DALEJ SWOJE, reż. Pradip Krishen, Indie 1989, 112’

--

Replica of 20th Asian Film Festival Five Flavours

Restored classics

In Indian culture, the guru-shishya tradition defines the teacher-student relationship, setting the standard for education for centuries. It is rooted in closeness, but also in deep reverence for hierarchy. Here, the teacher is less a partner than a superior whose authority remains unquestioned – a guardian of an academic and social order that is conservative, suppressing of individuality, and inherently suspicious of unconventional student ideas (such as planting trees along railway tracks when the examination board expects a classic public building design). Pradip Krishen's protagonist, Anand "Annie" Grover, is incapable of conforming to the established rules and is repeating his final year for the fifth time, placing his personal ideals above a degree. A perpetual student who prefers trees to conventional assignments, Annie constantly challenges the faculty, spurred on by his equally rebellious classmates. Creative, impatient, and idealistic, they dream of making the world a better place and dismantling the system. Woven with vibrant satire and pulsating with 1970s psychedelic music, the film captures the timeless clash between individuality and institutional conformity. The screenplay was penned by Indian author Arundhati Roy, who would later achieve global acclaim with The God of Small Things. (Blanka K. Dżugaj)

Language version: hindi, english with polish and english subtitles

IN WHICH ANNIE GIVES IT THOSE ONES, dir. Pradip Krishen, India 1989, 112’