Festiwal Pięć Smaków: Ostrze

Replika 20. Festiwalu Filmów Azjatyckich Pięć Smaków

Retrospektywa: Tsui Hark

Ding On jest sierotą i pracuje w zakładzie produkującym miecze, którego właściciel kiedyś przygarnął go i wychował. Kiedy przypadkiem poznaje okoliczności śmierci swojego ojca, postanawia odnaleźć mordercę – okrutnego Latającego Smoka. Tą decyzją wprawi w ruch wydarzenia, które wywrócą do góry nogami otaczający go świat. „Ostrze”, z fabułą opowiadaną z perspektywy Ling, dorastającej córki właściciela zakładu, to mniej znane arcydzieło Tsui Harka, remake klasycznego „Jednorękiego szermierza” Chang Cheha z 1967 roku. Surowy i nihilistyczny, film Tsuia formalnie jest jednak bardzo odległy od wystylizowanego pierwowzoru, redefiniując szlachetne założenia gatunku wuxia. Akcja, unurzana w pocie, krwi i przemocy, została sfilmowana w ciasnych kadrach kamerą gwałtownie poruszającą się w rytm wściekle pulsujących dźwięków. Dostosowane do wrażliwości swoich czasów, „Ostrze” głęboko tnie emocje widzów na dwa lata przed przekazaniem Hongkongu Chinom.

(Marcin Krasnowolski)

Język: kantoński, z polskimi i angielskimi napisami

OSTRZE, reż. Tsui Hark, Hongkong, Chiny 1986, 105'

--

Replica of 20th Asian Film Festival Five Flavours

Retrospective: Na Hong-jin 

Ding On is an orphan who works in a sword-making workshop, taken in and raised by its owner. When he accidentally discovers the circumstances surrounding his father’s death, he sets out to track down the murderer – the ruthless Flying Dragon. This decision sets in motion a chain of events that will turn his entire world upside down.

Narrated from the perspective of Ling, the workshop owner’s coming-of-age daughter, The Blade is a lesser-known Tsui Hark masterpiece and a remake of Chang Cheh’s 1967 classic The One-Armed Swordsman. Tsui’s raw and nihilistic film, however, is a far cry from its stylised predecessor and radically redefines the noble conventions of the wuxia genre. The action, steeped in sweat, blood, and violence, was filmed in tight shots with frenetic camera movements set to a fiercely pulsating soundtrack. It is a film attuned to the sensibilities of its era, one that cuts deep into the emotions of its audience two years before the handover of Hong Kong to China.

(Marcin Krasnowolski)

Language version: cantonese with polish and english subtitles

THE BLADE, dir. Tsui Hark, Hong Kong, China 1986, 105’