Festiwal Pięć Smaków: Urywki z macierzyństwa

Replika 20. Festiwalu Filmów Azjatyckich Pięć Smaków

Nowe Kino Azji

„Cnotliwa żona i dobra matka” to koncept kulturowy, z którym po dziś dzień mierzą się młode kobiety w społeczeństwach konfucjańskich. Zakłada on bezwarunkowe poświęcenie dla rodziny, nawet wtedy, kiedy współczesność wymaga od nich indywidualności i samodzielności. Gdy po latach starań Jing i Wai witają na świecie upragnioną córeczkę, radość z narodzin pierworodnej szybko zderza się z brutalną codziennością. Nieprzespane noce, nieustanne karmienie i wypadające garściami matczyne włosy to druga strona medalu, ukryta za fasadą społecznych oczekiwań. Chęć powrotu do pracy spotyka się z dezaprobatą tradycyjnej teściowej, a narastająca presja i brak wsparcia ze strony męża przytłaczają młodą matkę. W obliczu kryzysu Jing zadaje sobie trudne pytanie: gdzie leży granica między matczynym oddaniem, a całkowitym zatraceniem samej siebie? W intymnej, osobistej relacji Oliver Chan Siu-kuen z empatią odmalowuje blaski i cienie macierzyństwa. Jej film oddaje głos doświadczeniom, które zbyt często zostają przemilczane. Przekraczając kulturowe tabu, „Urywki z macierzyństwa” pokazują, że czasem to właśnie ta cicha walka o zachowanie własnej tożsamości bywa najtrudniejsza. (Lucyna Szczykutowicz)

Język: kantoński z polskimi i angielskimi napisami

URYWKI Z MACIERZYŃSTWA, reż. Oliver Siu Kuen Chan, Hongkong 2024, 112’

--

Replica of 20th Asian Film Festival Five Flavours

New Asian Cinema 

The concept of the "virtuous wife and good mother" remains a cultural ideal with which young women in Confucian societies continue to struggle to this day. It demands unconditional sacrifice for the family, even as contemporary life calls for individuality and self-reliance. When, after years of trying, Jing and Wai welcome their long-awaited baby girl, the joy of their firstborn’s arrival quickly clashes with a harsh reality. Sleepless nights, endless feedings, and hair falling out in clumps reveal the hidden side of the coin behind a facade of social expectations. Jing's desire to return to work is met with disapproval from her traditional mother-in-law, while mounting pressure and a lack of support from her husband overwhelm the young mother. In the face of crisis, Jing asks herself a harrowing question: where does the line lie between maternal devotion and losing oneself entirely?

In an intimate, deeply personal narrative, Oliver Chan Siu-kuen empathetically depicts the highs and lows of motherhood, giving voice to experiences that are all too often silenced. Breaking through cultural taboos, Montages of a Modern Motherhood shows that sometimes the quiet struggle to preserve one's own identity is the hardest battle of all. (Lucyna Szczykutowicz)

Language version: cantonese with polish and english subtitles

MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD, dir. Oliver Siu Kuen Chan, Hong Kong 2024, 112’