PRZEKLEŃSTWO FRANKENSTEINA | BRITISH FILM FESTIVAL 2026

[PL]

PRZEKLEŃSTWO FRANKENSTEINA (1957) tchnęło nowe życie w bluźniercze dzieło Mary Shelley, a zarazem całkowicie odmieniło kierunek rozwoju studia Hammer Films. W eleganckim, lecz klaustrofobicznym świecie XIX-wiecznej Europy, pośród oświetlonych świecami salonów, prosektoriów i cmentarzy, dokonują się nowe odkrycia naukowe, a baron Victor Frankenstein podejmuje najbardziej śmiały ze swoich eksperymentów.

Peter Cushing hipnotyzuje jako genialny arystokrata, którego nienaganne maniery ledwie skrywają bezwzględną determinację, by stworzyć życie, nie bacząc na cenę, jaką przyjdzie za to zapłacić innym. W miarę jak jego eksperyment coraz głębiej wkracza w sferę makabry, film nabiera niepowstrzymanego tempa. Stwór Christophera Lee daleki jest od utrwalonego przez różne ekranizacje wizerunku ociężałego potwora – jawi się raczej jako niepokojąca, zraniona istota, przerażająca właśnie dlatego, że wydaje się boleśnie ludzka.

Reżyser Terence Fisher i autor zdjęć Jack Asher znakomicie wykorzystują nasycone barwy Eastmancoloru, wypełniając ekran aksamitnymi kostiumami, rozświetlonymi migotliwym blaskiem laboratoriami, pogrążonymi w półmroku korytarzami i nagłymi rozbłyskami krwi, które szokowały ówczesną publiczność. Sukces filmu sprawił, że Hammer z wytwórni kojarzonej z produkcjami klasy B przeobraziło się w studio wyznaczające nowy kierunek brytyjskiego horroru gotyckiego. Połączenie kostiumowej oprawy, koloru, zmysłowości i dosadnej makabry stało się jego znakiem rozpoznawczym, torując drogę takim filmom jak DRACULA i THE MUMMY oraz budując rozpoznawalność marki Hammer na całym świecie.

Eleganckie, niepokojące i zaskakująco dynamiczne PRZEKLEŃSTWO FRANKENSTEINA pozostaje znakomitym wprowadzeniem do klasycznego horroru – nie wymaga znajomości gatunkowego kanonu, a jedynie otwartości na napięcie, widowiskowość i niezapomniane kreacje aktorskie.

[ENG]

THE CURSE OF FRANKENSTEIN (1957) gave author Mary Shelley’s unholy creation a pulse-and set its production company, Hammer Films, on a dramatic new course. Against the elegant but claustrophobic world of nineteenth-century Europe, where candlelit drawing rooms, dissecting rooms and graveyards are the breeding grounds for new scientific discoveries, Baron Victor Frankenstein pursues the ultimate experiment. Peter Cushing is magnetic as the brilliant aristocrat, whose polished manners barely conceal a ruthless determination to create life, whatever the human cost. As his work moves from the miraculous to the macabre, the film gathers an irresistible momentum. Christopher Lee’s Creature is no lumbering, familiar monster but a startling, wounded presence, frightening precisely because he seems so painfully human.

Director Terence Fisher and cinematographer Jack Asher make vivid use of rich Eastmancolor, filling the screen with velvet costumes, flickering laboratories, shadowy corridors and flashes of blood that shocked contemporary audiences. The film’s success transformed Hammer from a ‘B’ picture studio into the home of a distinctive new kind of British Gothic horror. The combination of period atmosphere, colour, sensuality and gore became the studio’s signature, paving the way for DRACULA, THE MUMMY and an internationally recognised Hammer brand. Elegant, eerie and remarkably punchy, THE CURSE OF FRANKENSTEIN remains an ideal introduction to classic horror-no specialist knowledge required, just a taste for suspense, spectacle and unforgettable performances.