ZEJŚCIE | BRITISH FILM FESTIVAL 2026

[PL]

Uwaga! Seans odbędzie się na pływalni: wszyscy uczestnicy pokazu zobowiązani się do pojawienia się na miejscu w adekwatnym stroju i z ręcznikiem.

Film będzie można oglądać zarówno "na sucho" - z brzegu basenu, jak i z materacy i siedzisk w wodzie.

ZEJŚCIE (2005), drugi i do dziś najbardziej znany film Neila Marshalla, to opowieść o sześciu przyjaciółkach, które wyruszają na wyprawę speleologiczną w Appalachach, gdzieś na terenie Karoliny Północnej. Dla zmagającej się z traumą Sarah (Shauna Macdonald), która rok wcześniej straciła męża i córkę, ekspedycja ma być próbą powrotu do normalności. Pod przewodnictwem Juno (Natalie Mendoza) kobiety zapuszczają się w system nigdy dotąd niepenetrowanych jaskiń, gdzie jeden zły ruch oznacza utratę orientacji, a ta z kolei – walkę o przetrwanie. W ciasnych korytarzach kumpele muszą zmierzyć się nie tylko z zagrożeniami podziemnego świata – a tych oczywiście nie brakuje – lecz także z narastającą nieufnością, dawnymi urazami oraz sekretami, które podważają więzi między nimi. Im dalej w nieznane, tym mniejsze szanse na ratunek. Marshall przekształca jaskinię w przestrzeń przypominającą piekło lub przynajmniej czyścieć, a zatem miejsce zawieszone poza zwyczajnym porządkiem świata, takie, w którym bohaterki zostają zmuszone do konfrontacji z przeszłością oraz związanymi z nią lękami i poczuciem winy. Tytułowe zejście oznacza więc zarówno fizyczną podróż w głąb ziemi, jak i wędrówkę ku najciemniejszym zakamarkom psychiki, gdzie moralność zdaje się nie istnieć. Z tym wszystkim zaś koresponduje warstwa wizualna, oparta na klaustrofobicznych kompozycjach i oszczędnym oświetleniu. Im bliżej jądra planety, tym większa potworność: i obcej otchłani, i samych ludzi. Czy w takich warunkach istnieje nadzieja na odkupienie czy wręcz odrodzenie?

[ENG]

Please note! The screening will take place at the swimming pool: all attendees are required to arrive wearing appropriate clothing and bringing a towel.

The film can be watched either ‘from the dry’ – from the poolside – or from air mattresses and seats in the water.

Released in 2005, THE DESCENT was Neil Marshall’s second feature and remains his best-known film. It follows six friends on a caving expedition in the Appalachians, somewhere in North Carolina. For Sarah (Shauna Macdonald), still struggling with the trauma of losing her husband and daughter a year earlier, the trip is meant to be a step back towards normality. Led by Juno (Natalie Mendoza), the women venture into a previously unexplored cave system, where one wrong move can mean losing their bearings – and losing their bearings can mean a fight for survival.

Deep underground, they must confront not only the dangers of the caves themselves, of which there are plenty, but also growing mistrust, old resentments and secrets that begin to strain the bonds between them. The farther they descend into the unknown, the slimmer their chances of escape.

Marshall turns the cave into something resembling hell, or at least purgatory: a space outside the ordinary order of things, where the women are forced to confront their pasts, along with the fears and guilt bound up in them. The ‘descent’ referred to in the title thus signifies both a physical journey deep into the earth and a journey into the darkest recesses of the psyche, where morality seems to be non-existent.

The visual style reinforces this sense of entrapment, with claustrophobic compositions and sparse lighting closing in around the characters. The deeper they go, the more monstrous both the unfamiliar abyss and the people themselves become. In a place like this, is there still room for redemption – or even rebirth?