24. WJFF: PRZY PLANTY 7/9

4 lipca 1946 roku, rok po drugiej wojnie światowej, milicja, żołnierze i zwykli Kielczanie zabijają ocalałych z Holocaustu Żydów, mieszkających w Komitecie Żydowskim w centrum miasta. Ranią około 80 osób w całych Kielcach. Pogrom kielecki staje się symbolem polskiego powojennego antysemityzmu w świecie żydowskim. W Polsce jest tematem zakazanym przez władze ludowe.

Z upadkiem komunizmu, Bogdan Białek, polski katolik, z wykształcenia psycholog, otwiera puszkę Pandory: zaczyna publicznie mówić o tym, co wydarzyło się w 1946 roku. Przebija się przez teorie spiskowe dotyczące pogromu, wyparcie pogromu ze świadomości kielczan i utrwalane przez lata wzajemne stereotypy Polaków i Żydów. Zbliżenie między kielczanami a Żydami zaczyna się rodzić, lecz ma też swoją cenę.

Reżyserzy filmu – polski katolik i amerykański Żyd – przez blisko dziesięć lat realizacji filmu, uczyli się wspólnego spojrzenia na historię pogromu. W 70 rocznicę tragedii, przedstawiają widzom historię o tym, jak wiele może się zmienić między ludźmi, gdy nawet najtrudniejsza prawda, przekazywana jest z miłością. Spotkanie z reżyserem Michałem Jaskulskim.

NAGRODY I FESTIWALE: Nagroda Specjalna – Warsaw Jewish Film Festival 2016, Najlepszy Film Dokumentalny – St. Louise International Film Festival 2017, Najlepszy Film Dokumentalny – Jersey City International Television & Film Festival 2016, Film Nominowany do Nagrody im. Jerzego Turowicza 2017

On July 4, 1946-one year after the end of World War II-militiamen, soldiers, and ordinary residents of Kielce murdered Holocaust survivors living in the Jewish Committee building in the heart of the city, wounding about 80 people across Kielce. The Kielce pogrom became a symbol of Polish postwar antisemitism in the Jewish world, while in Poland it remained a taboo subject silenced by the communist authorities.

With the fall of communism, Bogdan Białek-a Polish Catholic and psychologist by training-opened Pandora's box by beginning to speak publicly about what happened in 1946. He broke through conspiracy theories surrounding the pogrom, the local community's denial of the event, and long-standing mutual stereotypes between Poles and Jews. A rapprochement between the residents of Kielce and Jews began to take root, though it came at a price.

The film's directors-a Polish Catholic and an American Jew-spent nearly a decade making the film, learning to share a common perspective on the history of the pogrom. On the 70th anniversary of the tragedy, they present a story about how much can change

between people when even the most difficult truth is conveyed with love. Following the screening, there will be a Q&A with director Michał Jaskulski.