Afisz/ Muzyka/ Eufonie 2026 Kurtág | Kafka | Kaffka
5
Eufonie 2026 Kurtág | Kafka | Kaffka, plakat wydarzenia
Muzyka Klasyka

Eufonie 2026 Kurtág | Kafka | Kaffka

Pałac Rzeczypospolitej · Warszawa

O wydarzeniu

Kafka-Fragmente Györgya Kurtága to arcydzieło liryki wokalnej schyłku XX wieku. Węgierski kompozytor, obchodzący w tym roku setne urodziny, w warstwie słownej utworu sięgnął po fragmenty listów, dzienników i aforyzmów Franza Kafki w niemieckojęzycznym oryginale. Na prawie godzinną kompozycję składa się 40 fragmentów muzycznych, trwających od kilkunastu sekund do siedmiu minut. Całość wieczoru dopełnią czytane przez aktorów listy Kafki do Mileny w tłumaczeniach Feliksa Konopki i Elżbiety Ptaszyńskiej-Sadowskiej, a także wiersze i fragmenty listów węgierskiej poetki Margit Kaffki w przekładzie Anny Butrym, przygotowanym specjalnie na tę okazję.

PROGRAM

György Kurtág

Kafka-Fragmente op. 24

na sopran i skrzypce [50’]

słowa: fragmenty notatek, zapisków, dzienników i listów Franza Kafki (1883–1918)

Franz Kafka

Listy do Mileny (fragmenty)

przekład na język polski: Feliks Konopka, Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska

Margit Kaffka

Listy i wiersze (wybór)

przekład na język polski: Anna Butrym

WYKONAWCY

Aleksandra Żakiewicz – sopran

Maria Kapsiak – skrzypce

Robert Więckiewicz – aktor

Weronika Humaj – aktorka

Tomasz Cyz – koncepcja i reżyseria

Anna Dyakowska – grafiki

ORGANIZATORZY

Współorganizatorem wydarzenia jest Instytut Węgierski. Szczególne podziękowania dla Anny Butrym, Noémi Szécsi i Gáspára Kertésza za pomoc przy wyborze tekstów Margit Kaffki.

Terminy i bilety

Wyprzedane
17lis
17 listopada, 19:00
Pałac Rzeczypospolitej · Warszawa
Miejsce
Warszawa · Plac Krasińskich 3/5
17 listopada, 19:0017 lis 19:00

Bądź na bieżąco

Otrzymuj powiadomienia o tym, co Cię interesuje.

Eufonie 2026 Kurtág | Kafka | Kaffka
Damy znać, gdy to wydarzenie dostanie nowy termin lub coś się zmieni.
Obserwuj
Anna Butrym
Nowe wydarzenia z udziałem: Anna Butrym.
Obserwuj
Pałac Rzeczypospolitej
Każde nowe wydarzenie w tym miejscu.
Obserwuj
Klasyka w Warszawie
Każde nowe wydarzenie: Klasyka w Warszawie.
Obserwuj

Wydarzenia i bilety w kategorii Klasyka

Wielka Gala Wiedeńska - Johann Strauss i Przyjaciele
Klasyka
Wielka Gala Wiedeńska - Johann Strauss i Przyjaciele
21 listopada, 18:00 · Lublin i Płońsk
Lodowisko Spodek
Klasyka
Lodowisko Spodek
od 17 listopada, 19:00 · Katowice
Muzyka filmowa
Klasyka
Muzyka filmowa
od 17 listopada, 19:00 · Warszawa i 9 innych
Muzyka zespołu Metallica symfonicznie
Klasyka
Muzyka zespołu Metallica symfonicznie
od 18 listopada, 19:30 · Poznań i 6 innych
Koncert Chopinowski na Starym Mieście Chopin Point Warsaw
Klasyka
Koncert Chopinowski na Starym Mieście Chopin Point Warsaw
od 17 listopada, 19:00 · Warszawa
Scena Muzyki Polskiej 17.11.2026 g. 19:00
Klasyka
Scena Muzyki Polskiej 17.11.2026 g. 19:00
17 listopada, 19:00 · Warszawa
Koncert Muzyki Filmowej w wykonaniu Orkiestry Maximus
Klasyka
Koncert Muzyki Filmowej w wykonaniu Orkiestry Maximus
3 grudnia, 18:00 · Wrocław i 5 innych
Forum Młodych Chopinistów - Zuzanna Sejbuk
Klasyka
Forum Młodych Chopinistów - Zuzanna Sejbuk
18 listopada, 18:30 · Łomża
21. Gdańska Jesień Pianistyczna – Piotr Alexewicz
Klasyka
21. Gdańska Jesień Pianistyczna – Piotr Alexewicz
18 listopada, 19:00 · Gdańsk
CHOPINIANA/ MIĘDZY GŁOSAMI
Klasyka
CHOPINIANA/ MIĘDZY GŁOSAMI
18 listopada, 19:00 · Gdańsk
Capella Cracoviensis - sinfonie e concerti
Klasyka
Capella Cracoviensis - sinfonie e concerti
18 listopada, 19:00 · Kraków
4 Pory Roku - Antonio Vivaldi przy Świecach
Klasyka
4 Pory Roku - Antonio Vivaldi przy Świecach
20 kwietnia 2027, 19:30 · Wrocław i 5 innych
Symfonia pokoleń
Klasyka
Symfonia pokoleń
19 listopada, 18:00 · Bydgoszcz
Podwieczorek z Gwiazdą – Piotr Rogucki
Klasyka
Podwieczorek z Gwiazdą – Piotr Rogucki
od 19 listopada, 18:00 · Kielce
Koncert 10 Tenorów Dziesięć głosów jedna scena
Klasyka
Koncert 10 Tenorów Dziesięć głosów jedna scena
19 listopada, 19:00 · Konin
Chór Mnichów przy świecach
Klasyka
Chór Mnichów przy świecach
25 lutego 2027, 19:30 · Warszawa i 4 inne
NOSPR kameralnie / W hołdzie wielkim artystom
Klasyka
NOSPR kameralnie / W hołdzie wielkim artystom
19 listopada, 19:30 · Katowice
SEMELE: Margarita Slepakova & Le Sommeil
Klasyka
SEMELE: Margarita Slepakova & Le Sommeil
19 listopada, 20:00 · Warszawa
KONCERT WIEDEŃSKI – VIENNA OPERA GALA PRZY ŚWIECACH
Klasyka
KONCERT WIEDEŃSKI – VIENNA OPERA GALA PRZY ŚWIECACH
2 stycznia 2027, 16:00 · Warszawa i 4 inne
Hauser symfonicznie
Klasyka
Hauser symfonicznie
od 20 listopada, 18:00 · Dąbrowa Tarnowska
Książka w Centrum: Zasięgi Offline: Reading Rave w CSW
Klasyka
Książka w Centrum: Zasięgi Offline: Reading Rave w CSW
20 listopada, 18:00 · Toruń
POD EGIPSKĄ BATUTĄ
Klasyka
POD EGIPSKĄ BATUTĄ
20 listopada, 19:00 · Kalisz
Koncert Muzyki Filmowej - Złota Edycja
Klasyka
Koncert Muzyki Filmowej - Złota Edycja
4 kwietnia 2027, 16:00 · Wrocław i 5 innych
A - KONCERT SYMFONICZNY ARCYDZIEŁA SYMFONIKI
Klasyka
A - KONCERT SYMFONICZNY ARCYDZIEŁA SYMFONIKI
20 listopada, 19:00 · Kielce
Eufonie 2026 Chór Filharmonii Narodowej
Klasyka
Eufonie 2026 Chór Filharmonii Narodowej
20 listopada, 19:00 · Warszawa
Warszawska szkoła pianistyczna II połowy XIX wieku
Klasyka
Warszawska szkoła pianistyczna II połowy XIX wieku
20 listopada, 19:00 · Warszawa
Koncerty przy świecach - Hans Zimmer, Ludovico Einaudi i Inni
Klasyka
Koncerty przy świecach - Hans Zimmer, Ludovico Einaudi i Inni
20 listopada, 20:00 · Wąsowo

Wydarzenia w Warszawa: Bilety na Nadchodzące Imprezy

Warszawa