Miasteczko South Park

Miasteczko South Park (ang. South Park: Bigger, Longer & Uncut) – amerykański film animowany dla dorosłych z 1999 roku. Zrealizowany na podstawie serialu pod tym samym tytułem, wyreżyserowany przez jego współtwórcę, Treya Parkera, według scenariusza napisanego przez niego, Matta Stone’a i Pam Brady. Głosów postaciom użyczyli m.in. powtarzający swoje role z serialu Parker, Stone, Mary Kay Bergman i Isaac Hayes, a gościnnie także George Clooney, Eric Idle i Mike Judge.

Główni bohaterowie – Stan, Kyle, Cartman i Kenny – zakradają się do kina, żeby obejrzeć kanadyjski film dla dorosłych z ich ulubionymi aktorami, a po jego seansie zaczynają przeklinać. Moralna panika wywołana filmem sprawia, że Stany Zjednoczone wypowiadają wojnę Kanadzie, chłopcy zaś starają się nie dopuścić do egzekucji swoich idoli. W międzyczasie Kenny próbuje zapobiec spełnieniu się przepowiedni, wedle której Szatan i Saddam Husajn przejmą władzę nad światem.

Fabuła Miasteczka South Park koncentruje się przede wszystkim na wątkach cenzury i szukania kozłów ofiarnych; jednocześnie parodiuje ono i wyszydza filmy animowane z epoki renesansu Disneya, musicale typu Les Misérables, oraz kontrowersje wokół serialu. Stanowi również satyrę na Motion Picture Association of America, z którą twórcy ścierali się podczas produkcji, kiedy wielokrotnie przyznała ona filmowi kategorię wiekową NC-17 ze względu na wulgarne słownictwo. Teksty piosenek napisali Parker i Marc Shaiman, będący także kompozytorem muzyki.

Światowa premiera filmu odbyła się 23 czerwca 1999 roku w Grauman’s Chinese Theatre; w tym samym tygodniu trafił on do kin w Ameryce Północnej, gdzie dystrybuowany był przez Paramount Pictures. Na rynkach międzynarodowych za dystrybucję odpowiadało Warner Bros. Pictures. Film spotkał się z pozytywnym odbiorem ze strony krytyków, chwalących przede wszystkim fabułę, ścieżkę dźwiękową i humor. Przy budżecie wynoszącym około 21 mln dolarów, Miasteczko South Park zarobiło na całym świecie 83,1 mln, do 2016 roku pozostając najlepiej zarabiającym filmem animowanym z kategorią wiekową R. Piosenka „Wiń Kanadę”(inne języki) otrzymała nominację Oscara, przegrała jednak z „W mym sercu twój dom” Phila Collinsa do Tarzana.

Fabuła

Stan Marsh, Kyle Broflovski i jego adoptowany brat Ike, Eric Cartman i Kenny McCormick postanawiają obejrzeć Płonące dupy – nowy film swoich idoli, Terrance’a i Phillipa. Kiedy bileter odmawia im sprzedaży biletów ze względu na kategorię wiekową R, chłopcy przekupują bezdomnego, żeby podał się za ich opiekuna. Po obejrzeniu filmu zaczynają bezustannie przeklinać, imponując innym dzieciom, które również postanawiają pójść do kina. Wyjątkiem jest Wendy Testaburger(inne języki), która zaprzyjaźnia się z Gregorym, nowym uczniem z wymiany.

Kiedy rodzice dowiadują się, jaki wpływ film ma na dzieci, bezskutecznie próbują zabronić im oglądania go. Cartman zakłada się z Kennym, że niemożliwe jest podpalenie własnych gazów. Kenny, próbując odtworzyć scenę widzianą w Płonących dupach, zajmuje się ogniem i zostaje przewieziony do szpitala, gdzie umiera wskutek przeszczepienia mu ziemniaka zamiast serca. Po śmierci trafia do piekła, spotykając tam Szatana i jego manipulującego partnera życiowego, Saddama Husajna. Sheila Broflovski(inne języki) wraz z innymi rodzicami zakłada ruch Matki przeciwko Kanadzie, którego działalność prowadzi do aresztowania Terrance’a i Phillipa jako zbrodniarzy wojennych. Kiedy Stany Zjednoczone odmawiają wypuszczenia ich, Kanada w odwecie zabija w ataku bombowym braci Baldwinów(inne języki). USA wypowiadają Kanadzie wojnę i rozpoczynają przygotowania do wielkiego show, którego finałem ma być egzekucja jeńców. Cartmanowi wszczepiony zostaje chip, który razi go prądem, ilekroć przeklnie.

Szatan przepowiada, że rozpoczęta wojna jest znakiem apokalipsy, a kiedy Terrance i Phillip zginą, on będzie mógł zawładnąć światem. Kenny próbuje przekonać Szatana, żeby zerwał z Husajnem, a kiedy mu się to nie udaje, nawiedza Cartmana jako duch i przekazuje mu ostrzeżenie. Stan, Kyle, Cartman i inne dzieci z ich szkoły – nie mogąc przemówić rodzicom do rozsądku – formują ruch oporu, chcąc uratować Terrance’a i Phillipa. Za namową Gregory’ego zwracają się o pomoc do Christophe’a. Kiedy Kanadyjczycy zaczynają być zsyłani do obozów internowania, Kyle ukrywa Ike’a na strychu swojego domu. Chłopcy dostają się za kulisy show, jednak Cartmanowi ponownie ukazuje się duch Kenny’ego, przez co porzuca swoją pozycję, co prowadzi do śmierci Christophe’a.

Pozostali chłopcy próbują ostrzec matki przed przepowiednią Szatana, te jednak ich ignorują. Egzekucja zostaje przerwana przez niespodziewany atak kanadyjskiej armii. W wynikłej zawierusze Cartmanowi udaje się uwolnić Terrance’a i Phillipa, jednak jego chip zostaje uszkodzony i zaczyna szwankować. Wszyscy członkowie MpK, poza Sheilą – przerażeni tym, do czego doprowadzili – porzucają sprawę. Dzieci tworzą ludzką tarczę, chroniąc komików, podczas gdy Kyle próbuje przemówić matce do rozsądku, oskarżając ją o szukanie kozłów ofiarnych, żeby wybielić swoje błędy. Kiedy żołnierze zaczynają się wycofywać, Sheila sięga po pistolet i zabija Terrance’a i Phillipa, wypełniając przepowiednię. Husajn zaczyna uzurpować sobie prawo do bycia władcą piekieł i domaga się, żeby wszyscy zaczęli oddawać mu pokłony. Kiedy obraża Cartmana, chłopiec odkrywa, że szwankujący chip wydziela wiązki energii. Zaczyna puszczać wiązanki przekleństw, osłabiając Husajna, który obraża Szatana. Ten drugi ostatecznie stawia mu opór i strąca go z powrotem do piekła, gdzie Husajn ginie nadziany na stalagmit.

Szatan, wdzięczny Kenny’emu za pomoc, obiecuje spełnić jedno jego życzenie. Chłopiec prosi, żeby wszystko wróciło do stanu sprzed wojny. Zniszczenia dokonane w South Parku zostają naprawione, a Terrance i Phillip wracają do życia. Amerykanie i Kanadyjczycy zawierają pokój, a Sheila godzi się z Kyle’em. Kenny’emu – w nagrodę za poświęcenie, jakiego dokonał – zostaje przyznany wstęp do nieba.

When Eric Cartman and his friends go see an R-rated movie, they start cursing and their parents think that Canada is to blame.

Obsada

• Trey Parker jako Stan Marsh / Eric Cartman / Gregory / Szatan / Herbert Garrison(inne języki) / Pan Cylinder / Phillip Niles Argyle / Randy Marsh(inne języki) / Clyde Donovan / dziennikarz Tom / Karzeł w Bikini / Bill Clinton / ambasador Kanady / pan Mackey(inne języki) / generał / Ned Gerblansky / Christophe / Wielki Gej Al (śpiew) / Adolf Hitler / dodatkowe głosy
• Matt Stone jako Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Saddam Husajn (w napisach końcowych: „jako on sam”) / Terrance Henry Stoot / Wielki Gej Al / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Gerald Broflovski(inne języki) / Butters Stotch / ambasador USA / dodatkowe głosy
• Mary Kay Bergman jako Liane Cartman(inne języki) / Sheila Broflovski / Sharon Marsh / Carol McCormick / Wendy Testaburger / łechtaczka / dodatkowe głosy
• Isaac Hayes jako Jerome „Szef” McElroy(inne języki)
• Jesse Howell, Anthony Cross-Thomas i Franchesca Clifford jako Ike Broflovski
• Bruce Howell i Deb Adair(inne języki) jako para oglądająca Płonące dupy
• Jennifer Howell(inne języki) jako Bebe Stevens
• George Clooney jako doktor Gouache (w napisach końcowych: „Dr Doktor”)
• Brent Spiner jako Conan O’Brien
• Minnie Driver jako Brooke Shields
• Dave Foley jako bracia Baldwinowie
• Eric Idle jako doktor Vosknocker
• Nick Rhodes jako kanadyjski pilot
• Toddy E. Walters(inne języki) jako Winona Ryder
• Stewart Copeland i Stanley G. Sawicki jako amerykańscy żołnierze
• Mike Judge jako Kenny McCormick bez kaptura
• Howard McGillin(inne języki) jako Gregory (śpiew; niewymieniony w napisach)