Emigracja

Emigracja do Londynu to doświadczenie wielu Polaków. Szczęście lub pech sprawiły, że Malcolm również podzielił ten los. Wraz z nim wpadamy w wir wydarzeń w nieznanym świecie – z dala od domu, bliskich i oswojonej codzienności. Nowej rzeczywistości nie brakuje barw, przygód i – raz zabawnych, a raz mrożących krew w żyłach – zwrotów akcji. Bohater nie wie, jak znaleźć pracę lub jak zdobyć mieszkanie, co prowokuje serię nieprzewidywalnych incydentów i spotkań. Malcolm niemal na każdym kroku, fortunnie bądź nie, nawiązuje znajomości i relacje z ludźmi, którzy wikłają go w dziwne interesy, angażują w prywatne sprawy i wciągają do swojego życia. Wszystko dzieje się w towarzystwie muzyki i dźwięków, które nie cichną; w zawrotnym tempie i rytmie wyznaczanym przez kolejne miejsca: rynek małego miasteczka w Dni Agrestu, autokar na trasie do Londynu, parking tirów, czyli szkołę życia, pełne zakamarków pulsujące miasto. Bohater – jak wielu z nas w nowych sytuacjach i miejscach – zadziwiając samego siebie, dowiaduje się, na co jest gotów, gdy niczego nie można przewidzieć.

Spektakl to zaproszenie do podróży przez wspomnienia, nieoczywiste miejsca i w towarzystwie różnych ludzi: od Romana – kolekcjonera zabawkowych kolejek, a raczej (o ile nie chce się zarobić lampy na ryj) „modeli kolekcjonerskich”, po profesorka prowadzącego krąg dialogu w londyńskim squacie. Inscenizacja łotrzykowskiej powieści to okazja do zanurzenia się w zaskakujących, nieraz groteskowych, wydarzeniach płynących z nurtem wartkiej akcji. Przygody bohatera, choć mogą wydawać się banalne lub prozaiczne, nikogo nie pozostawią obojętnym, bo opowiedziane są w sposób pełen lekkości i autoironii, a co najważniejsze – z otwartością i ciekawością wobec drugiego człowieka.

„Emigracja” to również interesujące zderzenie ze stereotypami, które jednocześnie jest ich przełamaniem. Malcolm, nawet jeśli korzysta ze skojarzeń, gdzie jedna cecha implikuje kolejne, to jednocześnie od razu ten schemat rozbraja. Potrafi zajrzeć pod kliszę i dostrzec żywego człowieka w całej jego złożoności: wraz z trudnościami, słabościami i marzeniami, zawsze zadając sobie pytanie, co może myśleć, czuć i co przeżył.

Autor: Malcolm XD
Realizacja sceniczna i reżyseria: Marcin Brzozowski
Muzyka: Kacper STICH Pawlicki
Wykonanie utworów muzyczno-wokalnych: Patryk Pietrzak
Kostiumy: Martyna Hernik
Video: Jan Michalski
Grafiki w wideo: Justyna Bielawa
Ruch sceniczny: Zuzanna Kasprzyk
Konsultacje merytoryczne w zakresie kultury i zwyczajów kurdyjskich: Zihad Khalil
Asystent reżysera / Inspicjent: Damian Libert

Premiera: 19 czerwca 2026, Mała Scena

Występują:
Barbara Dembińska
Maciej Kobiela
Paweł Kos
Mariusz Słupiński
Bartłomiej Kotwica (gościnnie)
Patryk Pietrzak (gościnnie)
Hanna Róża Sągolewska (gościnnie)

Czas trwania: 1:45 bez przerwy

Sugerowany wiek odbiorcy: 16+
W spektaklu palony jest papieros CBD, pojawia się motyw picia alkoholu, występują wulgaryzmy.

--------------------------------------------------

31.12.2026 r.

1 pokaz: godz. 19.15

Teatralny początek sylwestrowego wieczoru z poczęstunkiem – pełna humoru i zwrotów akcji teatralna podróż połączona z domowym poczęstunkiem i lampką wina
· Kiedy: poczęstunek w godzinach 18:00–19:15 | spektakl w godzinach 19:15–20:45
· Dla kogo: Dla osób, które chcą spędzić pierwszą część wieczoru w kameralnej atmosferze przy domowych przekąskach i zobaczyć porywające energią i muzyką przedstawienie, a na samą północ mają inne plany.
· W cenie: Bilet na spektakl oraz poczęstunek przed spektaklem – lampka wina musującego Cava i przekąski (domowy smalec tradycyjny oraz z chorizo w glinianych misach, rzemieślniczy chleb, wytrawne ślimaczki z ciasta francuskiego, kawa, herbata, woda z cytrusami i miętą).

· Cena: 280,00 zł

---

2 pokaz: godz. 21.45

Teatralna podróż – od spektaklu po Nowy Rok – całość w klimacie wczesnych lat dwutysięcznych i domówkowej atmosferze
· Kiedy: spektakl w godzinach 21:45–23:15 | po spektaklu przywitanie Nowego Roku, bankiet i impreza z DJ-em
· Dla kogo: Dla tych, którzy chcą spędzić sylwestrową noc w teatrze – zobaczyć pełen humoru i energii spektakl, a następnie podczas zabawy w foyer przywitać Nowy Rok – przy muzyce, z domowym jedzeniem.
· Muzyka: O oprawę muzyczną po spektaklu zadba Kacper Stich Pawlicki – twórca muzyki do „Emigracji”, który jako DJ rozkręci imprezę w nostalgicznym klimacie wczesnych lat dwutysięcznych.
· W cenie: Bilet na spektakl, lampka wina musującego Cava, piwo oraz catering. W menu: bufet przekąskowy (domowy smalec tradycyjny oraz z chorizo w glinianych misach, rzemieślniczy chleb, wytrawne ślimaczki z ciasta francuskiego) oraz ciepły posiłek (zupa gulaszowa z warzywami lub w wersji wege z wędzonym tofu), do tego woda z cytrusami i miętą oraz kawa i herbata.

· Cena: 450,00 zł