Blok IV (90 min.)
INSTRUMENTY BIJĄCEGO SERCA | Instruments of a Beating Heart | USA, Japonia 2024 | 23 min.
[PL] W filmie widzimy mechanizm działania japońskiej edukacji, kiedy dzieci z drugiej klasy szkoły podstawowej mają za zadanie zagrać koncert powitalny dla pierwszoklasistów.
[ENG] Film examines the Japanese educational system’s tenuous balance between self-sacrifice and personal growth as it teaches the next generation to become part of society.
HOMUNCULUS | Francja 2024 | 18 min.
[PL] Twórca „Homunculusa”, korzystając z animacji stworzonej w grze komputerowej, pokazuje życie geja-migranta z Bliskiego Wschodu we Francji.
[ENG] “Homunculus” displays the wandering of a man in quest for other men. He is seen as an “Arab”, some ambiguous entity both celebrated by white gay males, and hated by French police.
DZIECI KIWU | Seeds from Kivu | Hiszpania 2024 | 29 min.
[PL] Noc, niebezpieczna okolica w regionie wokół jeziora Kiwu w Demokratycznej Republice Konga. Trwają gorączkowe poszukiwania kobiety, która została porwana i zgwałcona.
[ENG] In Kivu (Democratic Republic of Congo) a group of women arrives at Panzi Hospital after being gang-raped by the guerrillas in the area who control the mineral resources.
NIEZNANE ŻYCIE KWIATÓW | The Secret Life of Flowers | Polska 2025 | 20 min.
[PL] Siedemnastoletnia Kamila wkrótce opuści ośrodek wychowawczy. Jako liderka grupy stanowi dla młodszych dziewczyn niemal figurę matki. Od teraz będą musiały radzić sobie same.
[ENG] Kamila is about to leave the youth education center. As the group's leader she has been like a mother figure to the younger girls. Now, they must find their own way.
Afisha