Blok I (98 min.)
BYLIŚMY SCENOGRAFIĄ | We Were the Scenery | USA 2025 | 15 min.
[PL] Hoa Thi Le i Hue Nguyen Che przeżyli piekło, uciekając łodzią z Wietnamu na Filipiny. Kiedy tam dotarli, zostali wykorzystani jako statyści w filmie „Czas Apokalipsy”.
[ENG] Hoa Thi Le and Hue Nguyen Che fled the country on a small boat. They docked in the Philippines, where they were utilized as extras in the filming of “Apocalypse Now”.
PRZYTUL MNIE MOCNO | Hold Me Close | USA 2024 | 19 min.
[PL] Pełen czułości obraz queerowej relacji dwóch zakochanych w sobie po uszy osób, które żyją wspólnie w San Francisco.
[ENG] A chronicle of the power and complexity of the relationship between Corinne and Tiana, two Queer Black womxn.
67 MILISEKUND | Sixty-seven Milliseconds | Francja 2025 | 15 min.
[PL] Sprawą tego postrzału żyła cała Francja. Policjanci zaczęli strzelać bez jasno uzasadnionej przyczyny do chłopaka, na którego życiu jedna z ich kul odcisnęła nieodwracalne piętno.
[ENG] In search of a projectile whose trail has been captured on surveillance camera footage bearing witness to a serious incident, the film follows its trajectory and those of its main protagonists.
CZY JESTEM NAJCHUDSZĄ OSOBĄ, JAKĄ WIDZIELIŚCIE? | Am I the Skinniest Person You've Ever Seen? | Kanada 2024 | 24 min.
[PL] Intymna opowieść o zaburzeniach odżywiania, siostrzanej miłości i rywalizacji, sytuacji osoby z rodziny migrantów w Quebecu, ale też o chęci kontroli i wyniszczającym perfekcjonizmie.
[ENG] Eisha and Seema were more than sisters, they were soul mates, and a joint diet offered a shared sense of purpose. But their carefree project pushed Eisha to the very brink of death.
LIFT LADY | Lift Lady | Polska 2024 | 25 min.
[PL] Brutalistyczna architektura, płatna winda i surrealizm otoczenia to codzienność Mzii, byłej snajperki, nadzorującej jedyny taki ciąg komunikacyjny na świecie.
[ENG] Brutalist architecture, a toll elevator and the surrealism of the environment are the daily life of Mzia, a former sniper overseeing this globally unique transportation system.
Afisha